Ahir al vespre, entre una part i altre de Ventdelplà, vaig quedar força parada… gairebé la meitat dels anuncis que vaig veure… en castellà? Per un moment vaig pensar que haviem canviat de canal, però no, me’n vaig assegurar, era TV3…
No es tractava “d’alguna veu en off”, “algun eslògan escrit”, o detalls d’aquest nivell.
Per aquest motiu he cercat una mica, per saber si “era cosa meva”, i m’he trobat amb el següent:
Muy curioso. Yo no me habia dado cuenta. Aunque tampoco la veo mucho… informativos más que nada. Veo mucho más el 33.
Me parece una estupidez eso de subtitular a los que hablan en castellano… (y eso que conozco a la que escribe los subtitulos del teletexto) jejeje
És el bilingüisme fals que alguns defensen això…
jo crec q seria un detall que m’informin en la llengua que escullo veure (ja que ningú m’obliga a veure Tv3…)
