Avui al migdia, a classe d’anglès, després de fer uns quants exercicis de gramàtica, en Bill ens ha portat una d’aquelles “joies musicals” que podem trobar algun cop a la nostra vida: “I’m my own grandpa“, per Ray Stevens.
Es tractava de fer un d’aquells exercicis típics d’omplir els buits que falten a la lletra de la cançó, però primer sense sentir-la (ja que la complexitat no estava en el vocabulari, sinó en el concepte…)

La història que explica Ray Stevens, amb una música “country” de fons, relata la vida d’un home, que acaba sent el seu propi avi.
La cosa comença així:

Many, many years ago when I was twenty-three
I was married to a widow who was pretty as could be
This widow had a grownup daughter who had hair of red
My father fell in love with her, and soon they too were wed
…

Jo no tinc més paraules, així que us deixo amb una mica de documentació sobre el tema:

• Lletra de la cançó i vídeo
• Explicació visual (per als que, com jo, no esteu acostumats als culebrons)
• Pàgina web oficial de Ray Stevens